Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы


Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.











Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / Труд, лень — Еңбек, жалқаулық

  Оригинал (143) Перевод Показы Комментарии
76 Сау адамның тамағын ішіп, ауру адамның ісін істейді. Как больной работает, как здоровый лопает. 895 0
77 Еңбегі жанғанның тоқтысы егіз туады. Когда работа идет, и ягненок двойню принесет. 890 0
78 Бақыт кілті — еңбек. Ключ к счастью — труд. 879 0
79 Сыпырғы келсе, шаң тұрмас. Завидев метлу, пыль сама убигает. 875 0
80 Ермек қуған бәлеге жолығады, еңбек куған қазынаға жолығады. Кто ищет развлечений, беду повстречает, кто ищет труд, богатство повстречает. 872 0
81 Тігіншінің азығы инесінде. Портного кормит иголка. 870 0
82 Жақсы жұмыс — жанға тыныш. Труд хороший душу успокоит. 868 0
83 Әр айдың өз аты бар, әр айдың оз оты бар. У каждого месяца свое название, в каждом месяце свой травостой. 858 0
84 Еңбек еткен емер. Кто работу любит, тот и сытым будет. 851 0
85 Еңкейгеннің енсесін еңбек көтереді. Кто духом упал, тому труд его поднять поможет. 847 0
86 Әлің барда еңбек ет, еңкейгенде емерсің. Пока молодой и есть силы, трудись, будет на что тебе в старости жить. 844 0
87 Жылқы жаманы — шегіншек, жігіт жаманы — еріншек. Конь плохой отступающий, джигит плохой ленивый. 843 0
88 Еңбекшіге әр күн сәт, еңбексізге бір күн сәт. Трудолюбивого удача каждый день ожидает, ленивого, лишь раз в году встречает. 837 0
89 Әділ істің арты игі. Честный труд благо принесет. 836 0
90 Жүргенге жөргем ілінер. К ноге, что везде бывает, добыча прилипает. 834 0
91 Еріншекке бүгіннен ертең оңай. Лодырь всякую работу сделать сможет, если назавтра ее отложит. 833 0
92 Еріншектің ісі екі. Лень работу удваивает. 832 0
93 Жұмыста жақындық жоқ. На работе родни не бывает 829 0
94 Жалқаудын жауы — жұмыс. Труд — лентяю злейший враг. 826 0
95 Енбекшінің мұратын балта кеспес. У трудолюбивого мечту и топором не вырубить. 812 0
96 Есесі қайтқан еңбек — игі. Лишь тот труд на благо идет, который пользу принесет. 811 0
97 Еріншек түске дейін ұйықтайды. Лодырь до обеда почивает, а потом до вечера зевает. 809 0
98 Жалықпаған жау жеңеді. Кто не ленив, тот и врага победит. 807 0
99 Жұмыс қолга жұкпайды. Труд не пачкает рук. 806 0
100 Қолы қимылдамағанның аузы қимылдамас. Кто не хочет работать руками, тот не будет работать зубами. 805 0