Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы


Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.











Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / Труд, лень — Еңбек, жалқаулық

  Оригинал (143) Перевод Показы Комментарии
51 Ермек қуған бәлеге жолығады, еңбек куған қазынаға жолығады. Кто ищет развлечений, беду повстречает, кто ищет труд, богатство повстречает. 872 0
52 Жатқа жалынғанша, жат та жаныңды қарман. Чем просить кого-то, лучше от души работать. 705 0
53 Жалықпаған жау жеңеді. Кто не ленив, тот и врага победит. 807 0
54 Жалқаудың соры — байлығы. Улодыря богатство — беда. 727 0
55 Еріншектің ертеңі таусылмас. У лодыря завтра не кончается. 1065 0
56 Еріншекке шегіншек тап болар. Ленивому встречается лишь тот, кто пятится. 717 0
57 Ерінген екі істейді. Ленивый дважды работает. 919 0
58 Ерінбей еңбек қыл, жалықпай өнер біл. Без лени трудись, без устали учись. 17138 0
59 Ерінбеген етікші болар, ұялмаған әнші болар. Кто не ленится, будет сапожником, кто не стесняется, будет певцом. 804 0
60 Елгезек — екі айтқызбас. Расторопному не нужно дважды повторять. 765 0
61 Енбекшінің мұратын балта кеспес. У трудолюбивого мечту и топором не вырубить. 812 0
62 Жақсы жұмыс — жанға тыныш. Труд хороший душу успокоит. 868 0
63 Жаман болатын жігіт шегіншек келер, кедей болатын жігіт еріншек келер. Джигит плохой отступает, джигит ленивый обнищает. 1298 0
64 Еңбек ер атандырады. Труд героем сделает. 1161 0
65 Еңбек ширатады, өмір үйретеді. Труд ободряет, а жизнь обучает. 906 0
66 Еңбек қылмай ер оңбас, бірлік қылмай ел оңбас. Ленивыи человек бестолковый, разобщенный народ бестолковый. 943 0
67 Еңбек қылсаң ерінбей, тояды қарның тіленбей. Если трудишься, не ленясь, будешь насыщаться не просясь. 1063 0
68 Еңбек бейнет емес, зейнет. Труд не мучение, а наслаждение. 1059 0
69 Еңбек те ептілікті тілейді, егін де ептілікті тілейді. Ловкость нужна везде: и в посеве и в труде. 980 0
70 Еңбегі аздың өнбегі аз. Кто мало вкладывает труда, у того мало результатов всегда. 1958 0
71 Еңбек етсең емерсің. Если трудишься — пожнешь. 1626 0
72 Еңбек — ер азығы, жауын — жер азығы. Труд человека питает, дождик землю орошает. 986 0
73 Әділ істің арты игі. Честный труд благо принесет. 836 0
74 Адал еңбек, алғыр ой — анық досың біліп қой. Честный труд и быстрая мысль — настоящие друзья. 1660 0
75 Әр айдың өз аты бар, әр айдың оз оты бар. У каждого месяца свое название, в каждом месяце свой травостой. 858 0