Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы


Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.











Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / Труд, лень — Еңбек, жалқаулық

  Оригинал (143) Перевод Показы Комментарии
126 Қайраты бар кісінің, берекеті бар ісінің. У кого сила, у того благо в деле. 427 0
127 Еріншектің ертеңі таусылмас. У лодыря завтра не кончается. 449 0
128 Жұмыстың арлығы жоқ. У труда нет стыда. 398 0
129 Енбекшінің мұратын балта кеспес. У трудолюбивого мечту и топором не вырубить. 496 0
130 Жалқаудың соры — байлығы. Улодыря богатство — беда. 420 0
131 Жеріне карай астығы. Урожай от плодородия земли зависит. 477 0
132 Қой егіз тапса, шөптің басы айыр шығады. Хорошие овцы ягнят по двое принесут, на земле хорошей травы сдвоенными колосками растут. 427 0
133 Бағайын десе мал жоқ, ауырайын десе ауру жоқ. Хотел бы пасти, да скота не имеет, хотел бы постонать, да не болеет. 394 0
134 Алыстан арбалағанша, жағыннан дорбала. Чем издалека брать, лучше вблизи взять. 420 0
135 Есектің жүгі жеңіл болса, жатаған келеді. Чем легче груз у ишака, тем чаще он отдыхает. 416 0
136 Тек жүргенше, тегін істе. Чем от безделья томиться, лучше даром потрудиться. 571 0
137 Жатқа жалынғанша, жат та жаныңды қарман. Чем просить кого-то, лучше от души работать. 390 0
138 Адал еңбек елге жеткізер, арам қулық елден кеткізер. Честность и труд славу несут, хитрость и ложь — к позору ведут. 811 0
139 Әділ істің арты игі. Честный труд благо принесет. 417 0
140 Адал еңбек, алғыр ой — анық досың біліп қой. Честный труд и быстрая мысль — настоящие друзья. 649 0
141 Аузыңмен айтқанды колыңмен істе. Что говоришь устами, то делай и руками. 435 0
142 Еңбексіз тапқан мал есепсіз кетер. Что легко наживается, то быстро проживается. 468 0
143 Қазанға не салсаң, қасығыңа сол ілінер. Что положииль в котел, то и попадет в ложку. 471 0