Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы


Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.











Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / Воровство, грабеж — Ұрлық, қарақшылық

  Оригинал (35) Перевод Показы Комментарии
26 Ұры өле-өлгенше ақпын дейді. Вор всю жизнь в честности клянется. 652 0
27 Ұры бірігерде ауыз жаласады, айрылысарда итше таласады. Воры друг другу лижут рот, когда сойдутся, а расходятся — словно собаки грызутся. 679 0
28 Ұры жете алмайтын жаяудікін алады, сұрай алмайтын таяудікін алады. Вор у пешего крадет, который догнать не может, а наглый — у ближнего. 671 0
29 Бөрі көмеді, түлкі ашады. Волк краденое закопав, запасается, а лиса, откопав, наедается. 705 0
30 Ұрының әйелі өзіне сай. Вор выбирает жену по себе. 733 0
31 Ұры билікке құмар, шыбын шірікке құмар. Мухи вьются вокруг гнилья, вокруг пожарища много жулья. 469 0
32 Түйе ұрлаған да ұры, түйме ұрлаған да ұры. Вор и тот, кто верблюда угнал, и тот, кто пуговицу украл. 723 0
33 Ұрлық еткен жазасыз кетпес. Если воруешь — наказания не минуешь. 641 0
34 Түйені түгімен жұтқан, биені жүгімен жұтқан. Верблюда заглатывает целиком, коня — вместе с седлом. 693 0
35 Ұры ұрлығын қойса да, ұры атағы қалмайды. Даже если вор воровать перестанет, прозвище "вор " от него не отстанет. 1834 0