Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы


Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.











Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / Природа — Табиғат

  Оригинал (39) Перевод Показы Комментарии
26 Су жүрген жер шүлен. Орошенная земля хороша. 548 0
27 Су — тілсіз жау. Вода — безмолвный враг, без предупреждения подступает. 828 0
28 Су да басынан тұнады. Вода от начала чиста всегда. 779 0
29 Көл көлге құяды, сел селге құяды. Озеро с озером сходится, поток с потоком сводится. 556 0
30 Жердің көркі тал болар, елдің көркі мал болар. Земля деревьями богата, скотом богат народ. 628 0
31 Жер шегесі — тау, дау шегесі — ант. Гвоздь земли — горы, клятва — гвоздь спора. 694 0
32 Жаман өзен сай қуалай ағады. Плохая река по оврагам течет. 593 0
33 Бұлақ болмаса, өзен болмас еді. Если б не источник, засохла бы река. 628 0
34 Сағадағы су ішеді, аяқтағы у ішеді. Те, кто у истока реки живут, воду чистую пьют, те, кто в конце реки живут, яд пьют. 511 0
35 Жер бауыры — жазық. Склон земли — равнина. 557 0
36 Жері қатты болса, малы сүтті болады. Если благодатная земля, у коровы будет много молока. 634 0
37 Ағын су арам болмас, ит жалдап жалатса да. Проточная вода всегда чиста, даже если и собака пила. 629 0
38 Ағын су бал татыр, ақ балыгы май татыр. В проточной воде рыбешка жиреет. 881 0
39 Ағын суда арамдық жок. Проточная вода грязи не имеет. 594 0