Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы
proverb.kazakh.ru (beta)


Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.









Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы



Казахские пословицы на казахском языке с переводом на русский язык. Казахские пословицы на тему: о родине, о народе, о семье, о гостеприимстве, о языке, о еде, о домашних животных, о дружбе, о животных, о хлебе, о труде и многое другое.
Вы можете добавить свою пословицу, после модерации она попадет в нашу базу пословиц — мақал туралы.
  Оригинал (1472) Перевод Показы Комментарии
126 Ұстаздан шәкірт озар. Прилежный ученик превзойдёт учителя. 2170 0
127 Асу бермес асқар жоқ. Нет ничего невозможного. 770 0
128 Құлақ естігенді көз көрер. Что услышат уши, то и глаза увидят. 339 0
129 Тіліңмен жүгірме, біліммен жүгір. Стремись удивить знаниями, а не красноречием. 506 0
130 Өзі білмегеннің аузына қарама. Не заглядывай в рот тому, кто сам ничего не знает. 450 0
131 Көп жасаған білмейді, көп көрген біледі. Много знает не тот, кто больше прожил, а тот, кто больше видел. 604 0
132 Білімді бесіктен тесікке дейін ізден. Дорога к знаниям начинается с колыбели. 618 0
133 Ғылым – теңіз, білім – қайық. Наука – море, знания – лодка. 1001 0
134 Елгезек екі айтқызбайды. Послушный не заставляет дважды повторять. 614 0
135 Жақсылық еккен алғыс орады. Сеющий добро, благодарность пожнёт. 355 0
136 Тәрбиелі адам – тағалы атпен тең. Воспитанный человек, что конь подкованный. 748 0
137 Кет десе, ит те кетеді. Когда говорят «пошёл» – и собака уходит. 1481 0
138 Кеме келсе, қайық судан шығады. Лодка кораблю дорогу уступает. 634 0
139 Бала тәрбиесі – бесіктен. Воспитание ребёнка начинается с колыбели. 4034 0
140 Ұлы жол үйіңнің табалдырығынан басталады. Дорогам свершений начало – порог отчего дома. 505 0
141 Әдепсіз өскен адамнан, тәртіппен өскен тал жақсы. Чем плохо воспитанный человек, лучше хорошо ухоженное дерево. 509 0
142 Тісі шыққан балаға, шайнап берген ас болмас. Разжёванная пища – не еда для взрослого ребёнка. 477 0
143 Ашаршылықта бай баласы бірінші өледі. В голод байский сын раньше всех умирает. 732 0
144 Жоқтық ұят емес, тоқтық мұрат емес. Бедность – не порок, богатство – не предел мечты. 2700 0
145 Түк таппаған тұз жалар. Когда ничего нет и соль сгодится полизать. 489 0
146 Жаяуға жол алыс. Для пешего всякая дорога длинная. 746 0
147 Еліктің мойнын оқ кеседі, ердің мойнын жоқ кеседі. Косуле голову пуля срезает, жигит от нужды голову теряет. 590 0
148 Жоқ болса, тұз да қат. Когда голоден, и крупинка соли дорога. 530 0
149 Жоққа жүйрік жетпейді. И самому быстрому не догнать того, чего нет. 450 0
150 Алпыс қарсақ ат болмас. И шестьдесят корсаков коня не заменят. 555 0