Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы
proverb.kazakh.ru (beta)


Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.









Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы



Казахские пословицы на казахском языке с переводом на русский язык. Казахские пословицы на тему: о родине, о народе, о семье, о гостеприимстве, о языке, о еде, о домашних животных, о дружбе, о животных, о хлебе, о труде и многое другое.
Вы можете добавить свою пословицу, после модерации она попадет в нашу базу пословиц — мақал туралы.
  Оригинал (1472) Перевод Показы Комментарии
101 Алысқан жауға арқаңды көрсетпе. Спину врагу показать – о своём страхе ему рассказать. 410 0
102 Қорқақ қол бастамас. Трус не возглавит войско. 390 0
103 Опасызда Отан жоқ. У того, кто предал Родину, Родины нет. 429 0
104 Ешкі қырыққан сайын бір өледі. Коза при каждой стрижке один раз умирает. 379 0
105 Ел ұлсыз болмас, жер гүлсіз болмас. Нет земли без цветов, а народа без героев. 566 0
106 Итті қонақ жараспас. Гость, ведущий с собой ещё одного гостя, радости не вызывает. 560 0
107 Би болмасаң да, би түсетін үй бол. Можешь не быть бием, но надо быть тем, кто может их принимать. 361 0
108 Кісінің көркі киім емес – білім. Человека украшает не одежда, а знания. 1131 0
109 Шәкіртсіз ұстаз – тұл. Учитель без учеников, что сирота одинокий. 2635 0
110 Білімі жоқ ұл – жұпары жоқ гүл. Человек без знаний, что цветы без запаха. 388 0
111 Алтын алма, білім ал. Гонись не за золотом, а за знаниями. 893 0
112 Күш – білімде, білім – кітапта. Сила – в знаниях, знания – в книгах. 985 0
113 Туа білмейді, жүре біледі. Знания не даются от рождения, а приобретаются на протяжении всей жизни. 529 0
114 Ұстазы жақсының ұстамы жақсы. У знающего учителя и ученики умные. 427 0
115 Білімге дүние жарық, білімсіздің күні кәріп. Для знающего мир светлый, для глупого – тёмный. 709 0
116 Білімнің басы – бейнет, соңы – зейнет. В учении трудно, да плоды учения сладки. 1267 0
117 Оқу – білім бұлағы, білім – өмір шырағы. Учение – основа знания, знание – основа жизни. 7659 0
118 Білегіңе сенбе, біліміңе сен. Рассчитывай не на силу, а на свои знания. 464 0
119 Алымсыз басқа ақыл жұқпас. В пустой голове знания не задерживаются. 706 0
120 Білім инемен құдық қазғандай. Глубину науки постигать, что иголкой колодец копать. 849 0
121 Оқусыз білім жоқ, білімсіз күнің жоқ. Нет жизни без знания, нет знания без учения. 1514 0
122 Естімеген елде көп. Мир полон неизвестного. 389 0
123 Кітап – алтын қазына. Книга – кладовая золота. 903 0
124 Өмірдің өзі – ұлы ұстаз. Жизнь сама учитель мудрый 581 0
125 Өмір – үлкен мектеп. Жизнь – самая большая школа. 791 0