Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы


Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.











Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / О лошади — Ат, жылқы

  Оригинал (57) Перевод Показы Комментарии
51 Атына қарай тұрманы, еңбегіне қарай қырманы. Судят коня по седлу, урожай — по труду. 558 0
52 Жүйрік тоқтығын білдірмес, жомарт жоқтығын білдірмес. Скакун сытость не покажет, щедрый о нищете своей не скажет. 555 0
53 Бұралқы мал мінуге жақсы, бұралқы сөз күлуге жақсы. Хорошо ездить на чужом коне, а шутка для смеха хороша вполне. 552 0
54 Ат — биеден, аруана — түйеден. От кобылы конь, от верблюдицы верблюд. 545 0
55 Ат семірсе, иесін тебер. Разжиревший конь хозяина лягает. 537 0
56 Қонақ атынын тоғы игі. Хорошо, когда у гостя сытый конь. 534 0
57 Аты көп елдің жауы көп, отырған елдің дауы көп. У народа, богатого конями много врагов, у народа, который на месте сидит много споров. 522 0