Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы


Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.











Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / О лошади — Ат, жылқы

  Оригинал (57) Перевод Показы Комментарии
51 Ат қосақсыз жүгірмейді. Лошадь без пары не скачет. 1105 0
52 Аты бардың тынысы бар, асы бардың ырысы бар. У кого есть конь, тот иногда отдыхает, у кого есть пища, тот радость испытает. 1176 0
53 Ат иесіз болмас, қазан күйесіз болмас. Лошадь не бывает без хозяина, казан не бывает без сажи. 1313 0
54 Атты камшымен айдасаң, жаяу қаларсың. Если кнутом свою лошадь бьешь, пешком потом пойдешь. 1416 0
55 Атын арық болса, бір шап, отының аз болса, бір жақ. Если конь худой, один раз проскачи, если мало дров, один раз разожги. 1325 0
56 Алуан-алуан жүйрік бар, әліне қарай жүгіреді. Разные скакуны бывают, каждый на свой лад бежит. 892 0
57 Атпен ойнаган тайдын арқасы шилі болар. Жеребенок, что с лошадью играет, спину себе перебивает. 1399 0