Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы


Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.











Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / О лошади — Ат, жылқы

  Оригинал (57) Перевод Показы Комментарии
51 Аты көп елдің жауы көп, отырған елдің дауы көп. У народа, богатого конями много врагов, у народа, который на месте сидит много споров. 345 0
52 Бір қу байтал екі айғырды аш қалдырады. Хитрая кобыла двух коней голодными оставит. 364 0
53 Жақсы атқа бір қамшы, жаман атқа мың қамшы. Хорошему коню один кнут, плохому — тысяча. 369 0
54 Ат жақсысы енеден, зат жақсысы шеберден. Хороший конь от кобылы, хорошая вещь от мастера. 373 0
55 Жақсы ат ажалға ара тұрмаса да, жаудан құтқарар. Хороший конь от смерти не спасает, но зато от врагов спасает. 362 0
56 Бұралқы мал мінуге жақсы, бұралқы сөз күлуге жақсы. Хорошо ездить на чужом коне, а шутка для смеха хороша вполне. 352 0
57 Қонақ атынын тоғы игі. Хорошо, когда у гостя сытый конь. 351 0