Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы


Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.











Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / Здоровье, чистота — Денсаулық, тазалық

  Оригинал (59) Перевод Показы Комментарии
51 Өткен қайтып оралмас, өлген қайтып келмес. Прошлое не возвратишь, мертвого не оживишь. 429 0
52 Семіздікті қой ғана көтереді. Лишний жир не в тягость только барану. 425 0
53 Тыста ұзақ жүргенін, ұзақ өмір сүргенін. Свежим воздухом часто дышать — долгую жизнь проживать. 425 0
54 Ауруын жасырған арам өледі. Кто свою болезнь скрывает, тот быстро умирает. 423 0
55 Ажал ажарыңа да қарамайды. Смерть лица не замечает. 421 0
56 Тәнің сау болса, жарлымын деме, жолдасың көп болса, сорлымын деме. Когда здоров, не говори, что нищий, когда много товарищей, не говори, что одинок. 419 0
57 Көңіл жақсы болғаны, өмір жақсы болғаны. Хороший настрой говорит о жизни неплохой. 412 0
58 Қара ешкіге жан қайғы, қасапшыға мал қайғы. Мясник о наживе печется, а черная коза за жизнь трясется. 392 0
59 Өлім деген — ұзақ жолдың алысы. Смертью самый длинный путь кончается. 389 0