Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы


Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.











Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / Здоровье, чистота — Денсаулық, тазалық

  Оригинал (59) Перевод Показы Комментарии
51 Қотыр қолдан жұғады, таз тақиядан жұғады. Болезни передаются через руки, парша — через тюбетейку. 1579 0
52 Ауру атанды да шөктірер. Болезнь и верблюда свалит с ног. 1571 0
53 Қай жерің ауырса, жанын сол жерінде. Где болит, там и душа. 1371 0
54 Ауру батпандап кіреді, мысқалдап шығады. Болезнь входит батманами, а выходит мискалями. 1787 0
55 Екі дертің бір келсе, ажалыңнын жеткені. Две болезни придут — смерть с собою приведут. 1372 0
56 Бас ауырса жан қоркады. Голова заболевает, и душа покой теряет. 1383 0
57 Жарлының байлығы — денінің саулығы. Богатство бедняка — его здоровье. 1705 0
58 Денсаулық — зор байлық. Здоровье — большое богатство. 1482 0
59 Айналдырған ауру алмай қоймас. Болезнь пришла — беда пришла. 1512 0