Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы


Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.











Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / Здоровье, чистота — Денсаулық, тазалық

  Оригинал (59) Перевод Показы Комментарии
51 Арық атқа қамшы ауыр. Тощему коню плеть — тяжелая ноша. 481 0
52 Емнің алды — еңбек. Труд — начало лечения. 520 0
53 Тісі ауырғанның көңілін сұрама. У кого зубы болят, того про здоровье не спрашивают. 470 0
54 Көңіл жақсы болғаны, өмір жақсы болғаны. Хороший настрой говорит о жизни неплохой. 420 0
55 Арымақ, семірмек — көңілден. Худеть или толстеть — от настроения зависит. 535 0
56 Арғымақтың қадірі жүргенінде білінер, жақсы адамның қадірі өлгенінде білінер. Цена иноходцу при езде познается, цена человеку хорошему после смерти его узнается. 471 0
57 Ауруды емдегеннен, алдын алған жақсы. Чем болезнь лечить, лучше ее предупредить. 446 0
58 Көп өмір сүріп, күмістей жалтырағанша, аз өмір сүріп, алтындай жарқыра. Чем долго жить, и серебром блистать, лучше мало жить да золотом сверкать. 473 0
59 Тазалық — денсаулық негізі, денсаулық — байлық негізі. Чистота — здоровья основа, здоровье — богатства основа. 16357 0