Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы


Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.











Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / Знания, школа, воспитание — Білім, мектеп, тәрбие

  Оригинал (51) Перевод Показы Комментарии
26 Оқусыз білім жоқ, білімсіз күнің жоқ. Нет жизни без знания, нет знания без учения. 2444 0
27 Асу бермес асқар жоқ. Нет ничего невозможного. 1299 0
28 Ғылыммен жақын болсаң, қолың жетер, залыммен жақын болсаң, басың кетер. Подружишься с наукой – всего достигнешь, а со злом – голову потеряешь. 1278 0
29 Елгезек екі айтқызбайды. Послушный не заставляет дважды повторять. 953 0
30 Аттан тай озады, атадан бала озады. Придет время и жеребенок обгонит коня, а сын – отца. 709 0
31 Ұстаздан шәкірт озар. Прилежный ученик превзойдёт учителя. 3152 0
32 Тісі шыққан балаға, шайнап берген ас болмас. Разжёванная пища – не еда для взрослого ребёнка. 783 0
33 Білегіңе сенбе, біліміңе сен. Рассчитывай не на силу, а на свои знания. 793 0
34 Жақсылық еккен алғыс орады. Сеющий добро, благодарность пожнёт. 666 0
35 Күш – білімде, білім – кітапта. Сила – в знаниях, знания – в книгах. 2022 0
36 Білек бірді, білім мыңды жығады. Сильный победит одного, ученый тысячу. 1050 0
37 Жеті жұрттың тілін біл, жеті түрлі білім біл. Стремись изучить язык семи народов и семь разных наук. 5473 0
38 Тіліңмен жүгірме, біліммен жүгір. Стремись удивить знаниями, а не красноречием. 921 0
39 Ұстазы жақсының ұстамы жақсы. У знающего учителя и ученики умные. 874 0
40 Ақыл тозбайтын тон, білім таусылмайтын көл. Ум – шуба, которая не изнашивается, знания – озеро неисчерпаемое. 1087 0
41 Кітап-ғылым – тілсіз мұғалім. Ученая книга – учитель без языка. 27200 0
42 Оқу – білім бұлағы, білім – өмір шырағы. Учение – основа знания, знание – основа жизни. 10575 0
43 Білім арзан, білу қымбат. Ученье ничего не стоит, да выучиться трудно. 1570 0
44 Шәкіртсіз ұстаз – тұл. Учитель без учеников, что сирота одинокий. 3143 0
45 Ұстазыңды ұлы әкеңдей сыйла. Учителя почитай, как отца родного. 956 0
46 Білімі жоқ ұл – жұпары жоқ гүл. Человек без знаний, что цветы без запаха. 753 0
47 Кісінің көркі киім емес – білім. Человека украшает не одежда, а знания. 2093 0
48 Мың малың болғанша, бір балаң ғалым болсын. Чем овец тысячу иметь, лучше одного сына ученого иметь. 783 0
49 Әдепсіз өскен адамнан, тәртіппен өскен тал жақсы. Чем плохо воспитанный человек, лучше хорошо ухоженное дерево. 794 0
50 Наданмен дос болғанша, кітаппен дос бол. Чем с неучем водиться, лучше с книгой подружиться. 1994 0