Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы


Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.











Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / О собаке — Ит

  Оригинал (35) Перевод Показы Комментарии
26 Ит баласын ырылдап сүйеді. Собаки даже тогда рычат, когда лижут своих щенят. 358 0
27 Ел жатпай — ит тынбас. Собаки не перестанут лаять, пока весь аул не уснет. 354 0
28 Иттің ішіне сары май жақпайды. Собаку тошнит от сливочного масла. 421 0
29 Жақсы ит иесінің құлақ-көзі. Хорошая собака — глаза и уши хозяина. 342 0
30 Жақсы ит малдан артық. Хорошая собака лучше скота. 403 0
31 Жақсы ит өлімтігін көрсетпейді. Хорошая собака смерть свою не покажет. 369 0
32 Күніне жүз түлкі алса да, тазының ит аты қалмайды. Хоть и сто лис за один день поймает, все равно тазы собакой останется. 395 0
33 Күйі жоқ ит жүгірмес. Худая собака не бегает. 390 0
34 Сараңнан сарқыт жегенше, иттен тартып же. Чем от скупого угощения ждать, лучше у собаки кость отобрать. 285 0
35 Жауда қалған бұлбұлдан елге қайтқан ит озады. Чем соловей, что у врага остался, лучше пес, что на родину примчался. 353 0