Войти или зарегистрироваться
и получить широкие возможности

Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.

Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / Свое, чужое — Өзі, кісі

Оригинал	Кісінің үйінде құл болсан, өз үйінде ұл боларсың.
Перевод	Если ты раб в доме чужом, будешь сыном в доме своем.

1148

поиск по сайту и Казнету