Войти или зарегистрироваться
и получить широкие возможности

Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.

Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / О собаке — Ит

Оригинал	Жауда қалған бұлбұлдан елге қайтқан ит озады.
Перевод	Чем соловей, что у врага остался, лучше пес, что на родину примчался.

911

поиск по сайту и Казнету