Войти или зарегистрироваться
и получить широкие возможности

Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.

Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / Свое, чужое — Өзі, кісі

Оригинал	Өзінікі дегенде, өгіз қара күші бар, кісінікі дегенде анау-мынау ісі бар.
Перевод	Делает для себя — сил, как у быка, для другого делать — всегда отговорку найдет.

1540

поиск по сайту и Казнету