Войти или зарегистрироваться
и получить широкие возможности

Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.

Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / Родина, родные края — Отан, ел туралы

Оригинал	Елінен безген ер болмас, көлінен безген қаз болмас.
Перевод	Гусь — не гусь, если озеро свое надумал покидать; джигит — не джигит, если край родной надумал покидать.

2900

поиск по сайту и Казнету