Войти или зарегистрироваться
и получить широкие возможности

Вы можете добавить свою пословицу. После модерации она попадет в нашу базу пословиц.

Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / Родина, родные края — Отан, ел туралы

Оригинал	Жат жердің қаршығасынан өз еліңнің қарғасы артық.
Перевод	Чем ястреб с земли чужой, лучше ворон — зато свой.

1104

поиск по сайту и Казнету